Josè Saramago: “La cosa Berlusconi”
Nei giorni scorsi era stata data la notizia (tra l’altro assente, guardacaso, sulla maggioranza dei TG nazionali) che la Mondadori, casa editrice di proprietà del Presidente del Consiglio, aveva censurato il libro in uscita del nobel per la letteratura portoghese Josè Saramago. La “patata bollente” sarà così pubblicata a dicembre, lontani dalla bufera scatenata sui giornali esteri sui misfatti del premier, da Bollati Boringhieri.
Saramago, che per Mondadori aveva già pubbicato vari libri, risponde, tramite le pagine del quotidiano spagnolo El Paìs, a Berlusconi con una lettera intitolata “La cosa Berlusconi”. Una lettera non propriamente di risposta riguardo alla censura ricevuta, ma un monito agli italiani sulla gestione della “cosa pubblica” da parte del capo di Governo.
Una riflessione amara e purtroppo realistica sulla quale una minoranza degli italiani riflette da tempo, mentre l’altra maggioranza rimane indifferente, disinteressata o addirittura sostenitrice della figura mediatica più che politica di Berlusconi.
Parola a Saramago (traduzione di italiadallestero.info)
[El País]
Non vedo che altro nome gli potrei dare. Una cosa che assomiglia pericolosamente a un essere umano, una cosa che dà feste, organizza orge e comanda in un paese chiamato Italia. Questa cosa, questa malattia, questo virus minaccia di essere la causa della morte morale del paese di Verdi se un conato di vomito profondo non riuscirà a strapparlo dalla coscienza degli italiani prima che il veleno finisca per corrompere le loro vene e per squassare il cuore di una delle più ricche culture europee.
I valori fondamentali della convivenza umana sono calpestati tutti i giorni dai piedi appiccicosi della cosa Berlusconi che, tra i suoi molteplici talenti, ha un’abilità funambolica per abusare delle parole, sconvolgendone l’intenzione e il senso, come nel caso del Polo della Libertà, come si chiama il partito con il quale ha preso d’assalto il potere. L’ho chiamato delinquente, questa cosa, e non me ne pento. Per ragioni di natura semantica e sociale che altri potranno spiegare meglio di me, il termine delinquente ha in Italia una valenza negativa molto più forte che in qualsiasi altra lingua parlata in Europa.
Per tradurre in forma chiara ed efficace ciò che penso della cosa Berlusconi utilizzo il termine nell’accezione che la lingua di Dante gli dà abitualmente, sebbene si possa avanzare più di un dubbio che Dante qualche volta lo abbia usato. Delinquere, nel mio portoghese, significa, secondo i dizionari e la pratica corrente della comunicazione, “atto di commettere delitti, disobbedire alle leggi o ai precetti morali”.
La definizione combacia con la cosa Berlusconi senza una piega, senza un tirante, fino al punto da assomigliare più a una seconda pelle che ai vestiti che si mette addosso. Da anni la cosa Berlusconi commette delitti di varia, ma sempre dimostrata, gravità. Per colmo, non è che disobbedisca alle leggi, ma, peggio ancora, le fa fabbricare a salvaguardia dei suoi interessi pubblici e privati, di politico, imprenditore e accompagnatore di minorenni, e in quanto ai precetti morali non vale neppure la pena parlarne, non c’è chi non sappia in Italia e nel mondo intero che la cosa Berlusconi da molto tempo è caduta nella più completa abiezione.
Questo è il primo ministro italiano, questa è la cosa che il popolo italiano ha eletto due volte per servirgli da modello, questo è il cammino verso la rovina a cui vengono trascinati i valori di libertà e dignità che permearono la musica di Verdi e l’azione politica di Garibaldi, coloro che fecero dell’Italia del secolo XIX, durante la lotta per l’unità, una guida spirituale dell’Europa e degli europei. Questo è ciò che la cosa Berlusconi vuole gettare nel bidone della spazzatura della Storia. Gli italiani, alla fine, lo permetteranno?
[Articolo originale "La cosa Berlusconi" di JOSÉ SARAMAGO]
Articoli che potrebbero interessarti
 | Einaudi censura il Nobel Saramago per dichiarazioni su Berlusconi. Il libro è una raccolta dei post del blog di Josè Saramago dove viene citato anche in due articoli il presidente Silvio Berlusconi. |
 | Fininvest perde la causa civile: 750 mln a De Benedetti Il risarcimento arriva dopo la sentenza penale che condannò Previti per corruzione |
 | Ecco 5 delle foto proibite di Berlusconi El Paìs pubblica 5 foto dell'archivio Zappaddu fatto sequestrare dal Cavaliere |
 | Il film sul ragazzo che vuole uccidere Berlusconi: i video più forti. Ciò che preoccupa non è Berlusconi in sé ma Berlusconi in me... |
 | Un uomo solo al comando delle camicie verdi. Bossi nemico/amico di Silvio B. Ex-comunista passato al secessionismo di pancia. |
 |
Loading ...
questo è uno dei veri uomini ai quali negli ultimi tempi abbia visto la penna in mano a tracciare solchi su un foglio, senza timori.
un grande, un artista raro che ha lasciato il segno quando ancora in vita… ed è difficile dover dare spiegazioni circa il proprio pensiero.
troppo facile il successo postumo.
grande!
SIETE VERAMENTE UNA “COSA” (COME DITE VOI…)ASSURDA..
FATE SCHIFO
IL COMUNISMO NON ESITE PIù!!!
LARVE
@ Nicola
Vai a dire a Saramago, premio Nobel che fa schifo. Qui nessuno tra l’altro tira in ballo il comunismo e nemmeno è comunista l’autore dell’articolo. Il comunismo, hai ragione, non esiste più, ma qui non si tratta di comunismo o meno, si tratta di avere gli occhi aperti e constatare quello che succede caro Nicola.
Comunismo e comunisti è una parola che Mr. Berlusconi usa per gettare sabbia negli occhi ai suoi elettori. Anche perchè quella di Berlusconi può essere tutto fuorchè una destra seria. Le destre serie e liberali non sono il PDL.
X Luca:
caro Luca,
come abbiamo ampiamente dimostrazione, per parlare, giudicare e condannare una persona basta solo ed esclusivamente che ci sia di mezzo Berlusconi;
xchè tu, i rossi, e tutti gli altri non hanno mai messo in risalto e criticato Mastella (al tempo ministro nel presunto “governo” Prodi..) quando è andato a vedere ikl Gran Premio F1 con il figlio?
però si critica Berlusconi per aver dato un passaggio ad un suo collaboratore..
PErchè non si ha criticato Sircana che andava a contrattare prestazioni sessuali con i trans?
no, mettiamo in galera Corona perchè ha le foto e critichiamo falsità con una minorenne e adesso si parla di uno che neppure con una scatole piena di viagra gli alza..
e di sicuro non è neppure questa sinistra, Pd, Franceschini…a poter migliorare qualche cosa…
un esempio? Tutti contro Cappellaci in Sardegna, Soru(PD) il migliore..
caso strano però, Soru è indagato per appalti per treni spagnoli in sardegna, per Tuvixeddu, cosa Satchi&Satchi, 180 milioni di buco nella sanità regionale, è dal 2006 (e nel 2006 e nel 2007 lui era presidente) che non approvano il bilancio..
Mi spiegheresti dov’è il merito, la situazione migliore, vantaggi, futuro con quei 4 gatti che da più di 1 anno prendono batoste su batoste?
sannno solo sparlare dicendo xchè non votare per…ma non dicono mai votate x noi perchè qst è il nostro piano politico..
e sicuramente anche qst sarà colpa di Berlusconi..
che tristezza
@ Nicola
Sicuramente non sono io a dover dire chi votare e cosa fare. Anche perchè altrimenti farei politica attiva e non il giornalista. Io non ho dato nè meriti nè demeriti, anche perchè a mio modestissimo parere PDL e PD sono figli di uno stesso movimento, i due partiti conniventi che la P2 chiedeva.
Questa casta, dovrebbe andare a casa, in un altro posto i governi come gli ultimo Prodi, Berlusconi, D’Alema etc. sarebbero caduti e usciti dai palazzi. Invece sono tutti qui a sparare sull’informazione e a malgovernare.
Non c’è ne PDL, nè PD, nè Rifondazione, nè compagnia bella. Io riporto fatti, e i fatti che vedo, almeno in questo articolo (che poi è per la maggiore, un’opinione più che condivisibile di Saramago) vedo questo. Se leggessi altri miei articoli vedresti anche altro di quello che vedo io.
Io vedo che la destra non può essere Berlusconi e la sinistra non possono essere i partiti di oggi, tutto qui. In aggiunta poi tanta, troppa illegalità tra le cariche dello stato.
X Luca
ecco, questo secondo commento, è + obbiettivo dell’altro, a parer mio..
io concordo pienamente con te che oggi, sia PDL che PD devono andare fuori dalle scatole con tutte quelle persone che oggi sono dentro questi due movimenti politici..
purtroppo però sai bene e vedi senza difficoltà che oggi ci si infanga l’un l’altro solo per motivi pesonali, potere personale e/o a livello politico..
“Io vedo che la destra non può essere Berlusconi e la sinistra non possono essere i partiti di oggi, tutto qui. In aggiunta poi tanta, troppa illegalità tra le cariche dello stato.”
e qst tuo commento è inopinabile e sono perfettamente in linea con te..
peccato però, che guardandoci attorno non sia così..ma tutti aprono la bocca solo ed esclusivamente per andar contro PDL, Destra, Berlusconi
Io sono, anzi ero di destra, ma come si fa a chiamare di destra questo governo? hanno diviso l’Italia, hanno messo ministro delle riforme uno che si puliva il “culo” con la bandiera italiana, ministri che cantavano “abbiamo un sogno nel cuore bruciare il tricolore”!!!
Nicola: forse tu nn hai la minima idea di cosa sia un ideale di destra, l’unica persona a rappresentare questi ideali si chiamavano :
Della Chiesa
Falcone
Borsellino
ma tu sai chi ha avuto un ruolo nell’omicidio Borsellino?Se Berlusconi è destra io sono Brad Pitt …. fate solo ridere ,ma sul serio, poi sta storia, comunisti comunisti, il comunismo è morto e stramorto, è stato un grandissimo fallimento e lo ha dimostrato, Berlusconi usa sta frase per riempirvi il cervello come ha fatto con te, fatevi un pò di cultura priima di parlare di destra, che non avete la minima idea di cosa sia ….
Leggi ad personam, ronde di leghisti razzisti anti italianisti per le strade, ruffianaggini con il governo ebreo che massacra i palestinesi, federalismo, gente che grida roma ladrona, che addirittura volevano cambiare l’inno italiano!!!!!!!
ma andate a lavorare voi che votate Berlusconi siete peggio dei comunisti, siete voi la vera vergogna italiana non i comunisti, che ,per quanto assurde le loro idee almeno ci credono, voi credete in un imbecille che manda il paese a puttane, mentre lui ci va sul serio…..
Completamente d’accordo con Antonio. Molti si dichiarano di destra, senza nemmeno sapere a cosa la vera destra, che non è nè quella di Berlusconi, nè quella di Mussolini, a cosa si ispirasse.
Per esempio la parola “liberale”, usata ed abusata da Berlusconi, fino a farne perdere il significato. Sentire lui che la usa, mi fa venir da dire che se questo è liberale, allora io sono comunista.
L.
poveri piccoli intelletualoidi da strapazzo,dopo ciò che ha scritto il “mitico” saramago,direi che soffre di rabbia enorme da demenza senile,come tali:scalfari,di pietro,travaglio,santoro,che nutrendosi di questo potente sentimento,distillano elucubrazioni venefiche!!!
comunque noi siamo la maggioranza e cambieremo l’italia!!
le vostre parole finchè avranno questi toni, saranno nullaltro che venefici peti che annusate e condividete tra voi come un medium catartico che vi autoalimenta!
se smetterete la demonizzazione di chi la pensa diverso da voi, noi saremo disposti a qualsiasi confronto,..ma penso che sia impossibile,l’analisi demenziale del vostro “mitico” alloggia di sicuro nel vostro dna!
@ Edodeba
1) nessuno ha definito Saramago “mitico”, non capisco perchè virgoletti.
2) Se quella è demenza senile, spero di essere così demente pure io quando avrò 80 anni
3) Non vedo l’Italia che sta cambiando nonostante ‘voi’ siate la maggioranza.
4) Spiegami che vuol dire quel ‘noi’.
5) Io non demonizzo chi la pensa diverso e non uso toni di un certo tipo, come sembri fare tu…
Comunque sempre disponibile per parlare seriamente e non andare per slogan alla Mein Kampf.